Die Liebigschule verfügt über langjährige Kontakte zur Colchester County High School in England. Jedes Jahr im Frühjahr/Sommer nehmen Schülerinnen und Schüler der Liebigschule an einem einwöchigen Schüleraustausch teil, um Land und Leute kennen zu lernen und ihre Fremdsprachenkenntnisse zu verbessern. In Colchester werden sie in Gastfamilien untergebracht, besuchen den Unterricht an der Gastschule und unternehmen Tagesausflüge z.B. nach London und Cambridge. Beim Gegenbesuch der englischen Schülerinnen im Herbst nehmen die Teilnehmer ihre Austauschpartner mit in ihre eigenen Familien auf.

Fragen und Antworten: Wer? Was? Wann? Wo?

Wer darf an dem Austausch teilnehmen?

Schülerinnen und Schüler der 9. bis 11. Klasse, die sich für die englische Kultur, Land und Leute interessieren.

Wer ist Ansprechpartner für den Austausch?

Der Ansprechpartner für den Austausch wechselt jährlich und kann bei Herrn Koch erfragt werden.

Gibt es einen Anmeldeschluss? Wie melde ich mich an?

Im Dezember/Januar werden über die Englischlehrer und Aushänge in der Schule Informationen und Bewerbungsformulare bereit gestellt.

Wieviel kostet der Austausch?

Die Kosten belaufen sich auf ca. 200 bis 250 Euro.

Schülerberichte: Colchester-Austausch 2010

My host family

By Lena Sames

I think I was very lucky with my host family. They were so nice and lovely!

When I arrived, they said that I`m very welcome and should feel as if I were at home.

Over the whole week, they explained to me nearly everything they talked about and spoke slowly so that I could understand everything.

We did lots of things together. We watched Avatar, played at the wii, ate, fed their pony together with their neighbours, who also had horses (that we fed) and were very nice to me, and naturally, talked a lot together.

I had my own room and my own bathroom. That was wonderful!

On my last evening, they gave me a big, lovely present.

I had such a lovely and wonderful time that I didn`t want to leave!! I was very, very sad, when I sat in the bus that would take me back to Germany.

What I found most difficult

By Andi Drinkwalter

The things I found most difficult where:

· That the cars came from the right side (“Sie kommen von rechts und töten von links”)

· That I was speaking English the whole time

· That every lesson there was another subject on the schedule

· That they had a different kind of humour and food

· That the cars were driving on the left hand side -> the driver sits on the right side

Now I’m going to tell you some things about Colchester, so the things which were way different from Germany.

The first of all the most difficult thing was that the car didn’t come from the left hand side, but they came from the right hand side. A friend of mine and I came up with a sentence which says: “Sie kommen von rechts und töten links”). Just for fun =D . The other problem was that the driver had to sit on the right hand side of the car so that if you wanted to sit beside the driver you would have to sit on the LEFT HAND SIDE!!!

The next thing would be that it can be very difficult to speak English all the time. After a while you get used to it, but until then it’s hard. The following thing would be that the people in England have a different school system from the one we have. They have a different lesson every hour, but they have long breaks after every lesson.

The last thing I want to say is that they have totally different kind of humour and a different way of eating. Sorry, but I can’t give you an example. You would have to go to England yourself to find out. =D

Ein Wochenende in den Familien

Von Laura Rotter und Anna Wilmen

Wir waren mit unseren Austauschpartnerinnen sehr zufrieden. Die Familien waren sehr nett und wir hatten viel Spaß zusammen. Ein paar Sachen haben wir gemeinsam mit unseren Austauschpartnerinnen gemacht, da sich diese sehr gut verstanden haben. Katie und Martha sind zum Beispiel mit uns in die Stadt gegangen oder haben sich verabredet, damit wir uns auch mal sehen konnten.

Die Fahrt von London zurück nach Colchester am Freitag, den 7.5.2010, dauerte sehr lang. Als wir dann an der Schule ankamen, bekamen wir plötzlich ein bisschen Angst. Die Aussicht auf ein ganzes Wochenende in den Austauschfamilien, ohne die anderen aus unserer Gruppe  zu sehen, war uns etwas unangenehm. Doch wie sich herausstellte, war diese Sorge unbegründet, denn unsere Austauschpartnerinnen hatten eine Party für Samstag organisiert und auch für Sonntag war etwas geplant. Am Samstag haben wir uns zunächst in der Stadt getroffen. Wir waren gemeinsam shoppen und wir wollten danach eigentlich bowlen gehen, doch da keine der Bahnen frei war, mussten wir uns etwas anderes überlegen. Wir entschieden uns, skaten zu gehen und als wir dort ankamen, trafen wir auch noch einige andere Klassenkameradinnen, die mit ihren Austauschpartnerinnen ebenfalls auf die Idee gekommen waren, skaten zu gehen. Am Samstagabend fuhren wir dann mit unseren Austauschpartnerinnen zu Annabell, die die Party organisiert hatte. Es waren zwar nicht alle da, aber es war trotzdem sehr lustig. Es gab Hotdogs, Pizza und Chips und die Stimmung war gut. Am Sonntag war es Martha, die eine Party veranstaltete, und zwar am Strand. Als wir dort ankamen, war es zunächst sehr kalt und windig und wir haben sehr gefroren. Es kamen sehr viele und wir hatten viel Spaß. Drei der Engländerinnen sind sogar schwimmen gegangen, doch uns übrigen war viel zu kalt dafür. Danach sind wir zum Walten Pier gegangen. Dort gab es eine Geisterbahn, ein Karussell, Autoskooter und viel andere Dinge.

Our day trip to London

By Vanessa Seipp, Sophia Brumhardt and Lisa Arnold (9f)

On Friday, we went to London. We had to drive by bus for one and a half hours before we arrived. First we went on a boat across the Thames. It was fantastic to see London from the water. The best thing on the boat was the voyage underneath the Tower Bridge. After our boat trip, we went to see London Eye, which is the biggest Ferris wheel in the world. The view was great, because the sun was shining. Later we crossed the city and had a look at some of the sights. At the end of the day we had some time left to do some shopping. It was a really nice day.

Our trip to Cambridge

By Carolin Schmeel (9e)

On Monday, the 10th of May, we made a trip to Cambridge.

The trip started at nine o´clock at CCHS, where our group was picked up by a bus especially for us. It was led by Mrs. Reinhardt, Mr. Koch and also by the English German teacher, who accompanied us although our English exchange partners didn´t take part on this trip. After a bus ride of forty-five to sixty minutes, we arrived in Cambridge. Our stay began with a short free-time of twenty minutes. Then we assembled on the silver street bridge where our teachers separated us into two groups. The program for both groups was all the same, but in different orders. While the second group went panting with Mr. Koch, the first one visited the town with Mrs. Reinhardt and a guide from Cambridge. The guide showed us some of the thirty colleges of the town and told us something about their history: One was built by Henry VII and completed by his son Henry VIII. In another one, Isaak Newton had studied! She also explained to us the strong rivalry between the Cambridge colleges and the Oxford ones and their traditional regatta on the Thames, which was won by Cambridge last time. There were also some funny things about the colleges, for examples “The climbers”. The climbers are a group of students that practice climbing walls and houses – without ladder! The anonymous group had already put a car up on the roof of a college and nobody noticed them doing it. Another time, they took away the sceptre of a statue of Henry VIII, and gave him the leg of a chair! (The sceptre was found in the college´s garden later.)

After the sight-seeing tour through Cambridge, we enjoyed the punting, to see the town from another point of view: From the water. In a big punting boat there is enough space for twelve people and a driver. From the open, flat boat, we had a beautiful look at the colleges. A little river ran through some parks and gardens, and also undercrossed a few bridges. More than one time our driver had to put down his head in order not to fall into the water. The bridge which seemed to me to be the most famous one was called “geometrical bridge”. This name had been given because of the interesting construction of the wooden bridge.

I think punting is a tourist attraction but also useful to move in Cambridge, because there isn´t much traffic. The students aren´t allowed to bring their cars with them to town. This is why you see a lot of bikes there.

I liked the trip and I think Cambridge is a very nice town.

Tagesausflug nach Cambridge

Von Johanna Will (9e)

Im Rahmen des Schüleraustausches nach Colchester verbrachten wir auch einen Tag in Cambridge. Bei diesem Tagesausflug gab es zwei Programmpunkte, einmal eine Stadtführung und eine kleine Bootstour in einem traditionellen Stockerkahn. Da Cambridge berühmt für seine vielen Universitäten, ist hörten und sahen wir an diesem Tag sehr viel darüber. Während der Bootsfahrt konnten wir viele Universitäten von außen betrachten und manche auch anschließend von innen sehen. Erfreulicherweise war unsere Stadtführung auf Deutsch, sodass wir alles verstehen konnten. Die Führerin erzählte uns viel über die verschiedenen Colleges und deren Studenten.

In Cambridge gibt es dreißig Colleges. Jedoch haben diese ein anderes System. Im Gegensatz zu den deutschen Universitäten, wo jeder Student an einem anderen Ort wohnt und man sich an einem Ort für die Vorlesungen trifft, wohnen an den englischen Colleges die Studenten zusammen und haben ihre Vorlesungen an verschiedenen Plätzen. Das heißt man wohnt mit anderen Studenten zusammen, die möglicherweise etwas ganz anderes studieren. Auch wird in Cambridge sehr auf die Persönlichkeitsentwicklung der einzelnen Studenten geachtet. Jedem Studierenden wird ein sogenannter Mentor zugeordnet, mit dem er sich jede Woche trifft. Um an einem College aufgenommen zu werden, muss man die Aufnahmeprüfung bestehen und einen bestimmten Schnitt im Abitur erreicht haben.

Neben den informativen Dingen hörten wir auch noch so manch lustiges, wie zum Beispiel Angewohnheiten und Bräuche. Es ist an den Universitäten strengstens für die Studenten und Gäste untersagt, den Rasen zu betreten, dies ist nur den Dozenten gestattet. Wer ihn dennoch betritt, wird ermahnt. Oder: Eine Gruppe von Studenten hatte einst dem Gründer der Universität, welcher über dem Eingang in die Wand gemeißelt worden war, das Zepter geklaut und stattdessen ihm ein Stuhlbein in die Hand gesteckt. Man hatte zwar anschließend versucht dieses rückgängig zu machen, jedoch wiederholten die Studenten ihre Tat so oft, bis man sich damit abfand.

Der Ausflug nach Cambridge gefiel mir persönlich sehr gut, da wir neben der Führung und der Bootstour auch noch etwas Freizeit hatten. Schade war jedoch, dass wir den Tag alleine, ohne unsere Austauschpartner verbrachten.

Ausflug nach Cambridge

Von Judith Lienenlüke

Der Ausflug nach Cambridge hat mir unglaublich gut gefallen, fast noch mehr als der nach London.

Angekommen in Cambridge, wurden wir in 2 Gruppen eingeteilt. Die eine begann mit einer Bootsfahrt, die andere mit einer Stadtführung. Die Bootsfahrt war sehr beeindruckend. Der Fahrer, der mit einer langen Stange unser Boot antrieb, erklärte uns viel Interessantes über die Bauwerke und die Umgebung, an der wir vorbei fuhren. Riesige und wunderschöne Gebäude, die oft an Schlösser erinnerten, das ruhige Flüsschen, auf dem wir fuhren und die hübschen Ufer ergaben eine tolle Idylle.

Auch die Stadtführung, welche auf Deutsch war, war sehr interessant. Uns wurde viel zu den berühmten Colleges erklärt, auf die wir während der Bootsfahrt schon einen Blick werfen konnten. Eines dieser Colleges durften wir sogar betreten. Es war sehr groß und faszinierend.

Nach der Stadtführung hatten wir noch genügend freie Zeit, um uns noch weiter in der Stadt umzusehen und ein bisschen durch die Geschäfte zu bummeln.

Ein Tag in Cambridge

Von Antonia Beslic & Svenja Richter

Am Montag, den 12.05.2010 fuhren alle deutschen Austauschschüler nach Cambridge. Dort angekommen hatten wir alle kurz Zeit erste Eindrücke von der Stadt zu gewinnen. Daraufhin bekamen wir eine Stadtführung, bei der wir vor allem viel über die bekannten Universitäten erfuhren. Danach waren wir traditionell Punting auf der Cam. Zuletzt hatten wir noch Zeit uns die Innenstadt anzugucken oder einkaufen zu gehen. Um 16 Uhr sind wir dann zurück nach Colchester gefahren.

Ein Tag am Walton Pier

Von Paula Wolf

Am Wochenende machten wir einen Ausflug mit unseren Gastfamilien zum nahe gelegenen Strandort Walton.

Trotz Regens und grauer Wolken grillten wir Hot Dogs und spielten am Strand die für England typische Sportart Cricket.  Schutz vor zu stark werdendem Regen fanden wir in einer der zahlreichen Strandhütten.

Außerdem besuchten wir den Walton Pier, eine Art Rummelplatz mit Auto- Scooter und Geisterbahn.

Von dem Pier aus hatte man einen schönen Blick aufs Meer hinaus.